A selection of posts translated into English

We have recently launched Anthology, a new research blog compiling a selection of Hypotheses posts that were initially published on the platform in French and have now been translated into English. The aim is to showcase humanities and social science research to an ever wider readership, particularly English-speaking readers.

The posts are selected by the Hypotheses Academic committee, and the aim is to gradually cover all types of blogs and all disciplines. The project is the result of a partnership with the INIST, which is in charge of translating the posts from French to English.

A new post will be published each month.

Featured image: Translation by Christopher Smith (licence: Creative Commons by-nc-sa)

Cite this article as: Marion Wesely, "A selection of posts translated into English," in The house of blogs, 25/11/2016, https://houseofblogs.hypotheses.org/225.

Hypotheses plays the security card with the “HTTPS” protocol

Update 09/09/2016

Given recent developments on the web and the fact that the HTTPS protocol hasn’t been rolled out as quickly as some (such as Google) would have liked – because the transition to full HTTPS can be long, complex and costly, particular for small sites – we have decided not to make HTTPS obligatory on Hypotheses for the time being.

At present an obligatory shift to HTTPS would cause various technical problems for blogs using content hosted on sites that do not use the HTTPS protocol.

However, it is possible that in the medium term the HTTPS protocol will become the only protocol in use on the web. We are not ruling out this option, and the advantage is that we now have the technical tools needed to shift Hypotheses to HTTPS when that becomes necessary. This is an ideal situation both for the time being and for the future, guaranteeing a user-friendly experience for our users as well as the security and stability of the platform. It should also be noted that the HTTP and HTTPS protocols currently coexist on Hypotheses. If you have a user account on one or several of the platform’s blogs, you are automatically browsing the platform using the HTTPS protocol, regardless of which Hypotheses blog you are on.

Continue reading Hypotheses plays the security card with the “HTTPS” protocol

François Pacaud

Responsable du service blogging scientifique / Head of science blogging department (Cléo/OpenEdition)

More Posts

Follow Me:

Switching to Twenty Fourteen

As Delphine Cavallo explained in the last post on the House of blogs, it’s time to update the appearance of the blogs on Hypotheses. We are now offering you four themes developed by WordPress, and this will make our blogs more stable, aesthetically coherent and flexible in the long term.

These four new themes are in responsive design, which means that the way they are displayed changes depending on the size and type of screen, which is a real advantage, especially when it comes to reading on smartphones and tablets.

Continue reading Switching to Twenty Fourteen

Four new themes for your blogs (2014)

At the general meeting of our bloggers held on 8 April 2014, we announced that the themes we use on Hypotheses – which give the blogs their overall look – would soon change. Four new themes are now available for your blogs: Twenty Eleven, Twenty Twelve, Twenty Thirteen and Twenty Fourteen. Below are our reasons for this choice and a guide to changing your blog’s theme. More detailed documentation will soon be published (in French) on the Maison des Carnets: http://maisondescarnets.hypotheses.org

Why change themes?

Some of the themes that have been offered on Hypotheses up until now are very complex and carry bugs, while others include coding that requires complex maintenance. Generally the coding varies from one theme to another because the themes have not been developed by the same organisation. This heterogeneity makes maintaining the platform difficult.

What’s more, some of the themes are old and no longer meet minimum requirements, notably in terms of accessibility. For example, most of our old themes are not compatible with the dozens of screen resolutions that have arisen with the development of smartphones and tablets. The plugin used to do this (wp-touch) is also dated and too rigid to allow for a truly universal user experience.

Lastly, these themes pose compatibility problems with the plugins requested by our community of bloggers, which makes testing new plugins complicated and making changes slow, if not impossible.

The decision to offer new themes is a response to the technical necessity of standardising the platform, first and foremost to ensure it is properly maintained. This operation will also ensure the future development and internationalisation of the platform. It will allow us to respond to your requests more effectively while guaranteeing that the platform is compatible with state-of-the-art technology.

Which themes?

The seven old themes will be progressively replaced by four new, more standardised themes developed by one organisation, WordPress, which provides the software on which Hypotheses is based. These four new themes use responsive design, which means that page display is adjusted to the size and type of screen, in particular smartphones and tablets.

The new themes are:

WordPress currently designs a new theme each year. The Hypotheses team intends to do the same by offering users an additional theme each year.

How do you change theme?

You will need to choose and configure one of the four new themes for your blog.

To change theme, simply go to the “Appearance” tab (left-hand column of your blog’s dashboard), then click on “Themes” and choose from Twenty Eleven, Twenty Twelve, Twenty Thirteen and Twenty Fourteen. To select the theme, click on “Activate” (displayed in the thumbnail of each theme). As you will see, you can preview how your blog will look before activating the new theme. You can then customise your theme by clicking on “Customise” in the “Appearance” tab.

If you would prefer a easy-to-read and easily configured theme, go for Twenty Eleven or Twenty Twelve. If you would prefer a theme with more configuration options – which takes a little longer to set up – Twenty Fourteen is the theme for you.

What is the schedule for the change of themes?

The Cleaker Cléo, Evolve Hypothèses.org, Magazine Basic Cléo, Magazine P Basic Hypothèses, Twenty Eleven Hypothèses.org, Twenty Ten and Photopress will be progressively withdrawn. Here is the schedule for the change of themes:

  • From April 2014: the new themes Twenty Eleven, Twenty Twelve, Twenty Thirteen and Twenty Fourteen are available;
  • From 1 July 2014, the other themes will be considered obsolete and will no longer be offered when a blogger wishes to change theme. In addition, we will no longer provide technical support for these themes. We therefore strongly encourage you to change to one of the new themes at this point, if you have not already done so;
  • From 30 September 2014, the old themes will be withdrawn. Blogs that have not already changed theme will be automatically assigned a new theme. You will of course be able to change this theme.

During this transitional period, the hypocommunity is the preferred method for discussing issues, alerting us to any problems you encounter and providing feedback, both to the Hypotheses team and other bloggers.

Documentation is currently being prepared and will be published (in French) on the Maison des Carnets: http://maisondescarnets.hypotheses.org/. This, however, is no substitute for your feedback and we encourage you to continue discussing the configuration of these themes on the hypocommunity: hypocommunity@groups.openedition.org.


Featured image: New Values by Thomas Hawk (licence: Creative Commons by-nc)

This post is a translation of this one, by Helen Tomlinson.

See you soon on Hypotheses!

Hypotheses in all languages!

EruptionAs Hypotheses expands, its scope is becoming increasingly international, and so the platform is changing. The internationalisation of Hypotheses is an active process: it is not just about hosting bloggers writing in different languages from around the world, but about creating a specially adapted space to facilitate expression for all and exchange between everyone. It is not enough to translate the platform into English, but to respect and articulate the majority of languages in which Hypotheses’ academic bloggers wish to express themselves. It is also an issue of extending and adapting Hypotheses to the specifics of the different academic communities.
It is through this basis that Hypotheses technical architecture, the system of content visibility it hosts and its community management have been modified.

1. Platform architecture

Since September 2011 three linguistic portals have appeared: de.Hypotheses, the German-speaking community portal, es.Hypotheses, the Spanish-speaking community portal and fr.Hypotheses, the French-speaking community portal.
Hypotheses has thus become the platform and gallery for international content.

The linguistic portals also use the aggregation functions until now reserved for Hypotheses: they display, on the homepage and in the upper band, recent posts selected by their own academic committee. Hypotheses now automatically aggregates all posts published on all linguistic portals. Blogs are associated, according to their language, to one or several portals, if the blog is multilingual.

2. Visibility of content

Thus posts published and selected by the academic committee are published on two sites,  the main platform and the language portal. The list of blogs collated by language is published on each platform.

Furthermore, linguistic aggregation increases the legibility of the platform and facilitates access to content. Thus we can legitimately expect an increase and diversification in visits, which should become more international.

Finally, Hypotheses bloggers will belong to a genuine international community, thus increasing opportunities for discussion, relationships and discovery.

3. Community

Thanks to the collaboration of international partners, the hosting and communication tools enjoyed by the French-speaking community, are gradually being translated and implemented in German and Spanish. The “Bloghaus” and “Casa de los blogs” now host the essential posts from La maison des carnets as well as operational documentation. The blogger discussion list now appears in German and Spanish. Finally, teams and academic committees have become more international to editorialise, reflect upon and host these new communities, in the best possible conditions.

4. What about you?

Despite all these changes, the daily management of your blog has not been changed. Your content will be aggregated as a function of the language used in the post, and your subscription to a discussion list simply depends on the main language declared in the blog creation form. As for your posts, they will have more chance to be viewed, read, and commented upon, in all languages!

Several addresses for browsing the new Hypotheses ecosystem:


Featured image: Eruption by Spettacolopuro (licence: Creative Commons by)

This post is a translation of this one, by Lisa George.

See you soon on Hypotheses!

Un carnet utilisant Hypotheses.org – A Hypotheses.org notebook